わたしたちのトゥントゥルテン

今日7月23日は「ふみの日」です。
23日の２→ふ、３→み　で「ふみの日」。

私は最近、手で手紙を書かなくなりました。
いえ、手紙だけでなく手書きで字を書くこともとても少なくなっています。
何を書くにもコンピューターで済ませています。

昨日、留学生の一人が暑中見舞いの書き方を私のところに聞きに来ました。
一文字一文字ていねいにゆっくり心をこめてペンでメッセージを書いている姿。
私も手書きの良さ、大切さを忘れていたなぁ。

今夜は家でうちわでもあおぎながら、古い友人に手紙でも書いてみようと思います。


ところで、

沖縄の夏がやって来ました！！
青い空に白い雲、青い海に白い砂浜。。
そしてビール！（私だけ？）

今月から来月にかけてお祭りやイベントがたくさんありますよ。
夏休みの予定にどうでしょう？
http://www.okinawabbtv.com/travel/event/index.html  

先日、留学生と話しているとき
「全然いいよ。」という言葉を私が使ってしまいました。

学生はすかさず
「先生、”全然”は否定形といっしょに使いますね。　ぜんぜんわからない、とか、ぜんぜんおもしろくない　とか。」と聞いてきました。さすが勉強家！ちゃんと覚えてる！

でも、実は間違いではないのです。
全然いい。
全然大丈夫。
全然平気。　　　
など、「全然問題ない」と同じように使われる場合があります。

確かに『みんなの日本語』では勉強しませんでしたね(-。-)y-゜゜゜


ところで、
インターネットの翻訳サイトはたくさんありますが
ここ「もんじろう」http://monjiro.net/は標準日本語をいくつかの方言にかえることができる変換サイトです。
沖縄語はとても人気がありますよ。
でも、長い文になると正確じゃないところもたくさんありますから
気をつけて使いましょう。
私はやはり武士語で遊ぶのが楽しいです。

　　　　　これが武士語だったら・・・  

七月といえば七夕！
今年の七夕は天気が良く、星空もきれいでした。
おりひめとひこ星もあえたことでしょう。

七月の異称（いしょう）の一つに「愛逢月（めであいづき）」があるそうです。
織女星（しょくじょせい）と牽牛星（けんぎゅうせい）とが互いに愛して逢う月　という意味です。
ロマンチックだな～。



七夕には、たんざくに願い事を書いて笹の木に結びますね。
先日小学２年生が書いた短冊を見ました。
「サッカー選手になりたい」「ピアノの先生になりたい」「足がはやくなりたい」等いろいろありました。

「パティシエになりたい」もありました。
いまどきの子どもの夢は「ケーキ屋」ではなく「パティシエ」なんですね(^_^;)


メガネの願い事：「脂肪を気にせず甘いものをたくさん食べたい！」☆彡☆彡☆彡  

アルゼンチンからのＯＧリアさんからのお知らせです。

100周年、おめでとうございます。

沖縄県の人たちが海を渡り、異国の地アルゼンチンに足を踏み入れたのが100年前。
それからたくさんの県人がたくさんの苦労をしたおかげで今、私達沖縄2世・3世がこうして
豊かに生活できている。
感謝の気持ちでいっぱいです
と、今年春アルゼンチンに帰国したリアさんは言っていました。  

ドイツはミュンヘン芸術大学から交換留学生（彫刻専攻）
ウォルサー・モーリッツさんの個展が開かれます。


石材、金属を使用した作品のほか、インスタレーション等も。

制作現場を見せてもらいました。
いつになく真剣な表情のモーリッツさん。
半年間沖縄で吸収したいろいろなものが形になって表現されるのですから、
楽しみです！　


2008年6月13日(金)～6月19日(木)
沖縄県立芸術大学付属図書館・芸術資料館２階企画展示室にて  

今日のことば

「うりずん」

“拝啓　　うりずんの候、皆様には・・・”
という言葉を招待状にどうしても使いたくて、自分の店を開くのを「うりずん」の季節に決めたのは私の母です。

旧暦3月ごろ、沖縄の乾燥した冬が終わって暖かくなり、雨が土にしみこんで大地がうるおう季節の意味です。梅雨の前の、みずみずしくて気持ちのよい気候がイメージできることばです。

沖縄は梅雨直前。うりずんの季節ももうすぐ終わりです。  

今日いいことがありました。
授業が始まる前に、一人の学生がわたしに四つ葉（よつば）のクローバーをくれました！

四つ葉のクローバーを持っていると幸せになると言われていますよね。

その学生は通学途中に毎日みつけてしまうのだそうです。
みなさん、首里城近くの丘へＧＯ！

幸せになれるクローバーの葉の数は国によって違うようです。
三つ葉、五つ葉、九つ葉など・・・・。
九つ葉のクローバーってあるんでしょうか？？


今日のことば
「立ち往生（たちおうじょう）」

立ったままで前へも後ろへも行けなくて困っている状態・物事が困難で先へ進まなくなる。

また、立ち往生ということばには、立ったまま死ぬというもう一つの意味があります。

今日は源義経（みなもとよしつね）が家来たちと一緒に死んだ日、命日だそうです。
家来であった武蔵坊弁慶（むさしぼうべんけい）は義経が弓で討たれないように自分が前に立って、
どんなに弓で射られても動きませんでした。
彼は立ったまま、敵をにらみつけながら死んでいたのです。
「弁慶の立ち往生」ということばはここからできました。

わたしは仕事中でも、家でもしょっちゅう
どうしていいかわからなくて立ち往生していますが(*^。^*)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（山下景子『美人の日本語』（幻冬舎）を参考にしています）


今日は偶然にも別の授業で源義経の話題になりました。
実は義経はその時死んでいなくて、モンゴルへ渡り、チンギス・ハーンになったという説はありえないけどおもしろい☆彡
というのは、先日「モンゴル」という映画を見てきた学生の意見でした。  

デザイン専攻の大学院生ダニエルさんが４月２９日から沖縄県立博物館・美術館で行われるアートグループ展に参加するそうです。





今日のことば
「こだわる」
細かいことにまで気をくばる、深く思うという意味（広辞苑を参考にしています）

・ぼくの彼女は服だけじゃなく靴にもこだわっている。

・Ａ：店長、この店のこだわりは？
Ｂ：料理に使う野菜はすべて無農薬のものだということです。


留学生の一人が「こだわる」ということばを耳にしてきたそうです。
意味を説明したら、「妥協しないということ？」と聞かれました。
そういう使い方もありますね。  

芸大日本語教室が他と違うところ。。。

それは、日本語を勉強する学生が少ない、ということです。
さびしいですが、メリットが一つあります。

クラスの人数が少ないので・・・・・・

やりたい勉強ができる！

学生それぞれ、
「漢字が苦手だから、漢字を一生懸命頑張りたい。」
「日本に来たばかりなので、文法と会話をとくに勉強したい。」
など、いろいろな声が聞かれます。

１年後、「これぐらい日本語が上手になりたい」と目標を決めましょう。
ゴールにむかってがんばるぞー!(^^)!

  

春です！
ここ沖縄県立芸術大学も新学期がスタートしました。

日本語教室も開講です。

これから楽しく、そして一生懸命日本語を勉強しましょう。






帰国後、「日本語」「沖縄」がだんだん自分から遠くなっているＯＢ、ＯＧのみなさんも
もう一度　日本語の勉強をはじめませんか？





＊＊＊＊＊今日のことば＊＊＊＊
　　　これから、故事・ことわざなどを少しずつ紹介していきます。


「笑う門には福きたる（わらうかどにはふくきたる）」
　意味：いつも家族が笑って明るく楽しくくらしている家には、幸福がやって来る

今年度の日本語教室はこれでいきましょう！！  

あけましておめでとうございます

今年もすばらしい一年でありますように



冬休みも終わり、今日から芸大の授業もスタートです。
3月まで残りわずかですが、有意義にすごしたいですね。  

ニマさんが漉いた紙です。

美しい！！！

夏休みの間に、日本語教室の障子が破れてそのままになっていましたが、
ニマさんが自作の和紙を貼り直してくれました。


日本語教室の宝物になりました。  

長い夏休みも終わり、芸大日本語教室も先週から始まりました。
留学生のみなさん、
それぞれの目標に合わせた日本語を半年間がんばりましょうヽ(^o^)丿  

7月25日に首里城と瑞泉酒造を見学に行きました。
　青い空と首里城正殿の赤瓦のコントラストはなんとも素晴らしく、正面から見ると厳かな気持ちになりました。
　今回の見学に参加した学生の一人、ミナさんはキャンパスから見える首里城の歴史を改めて学び、新しい発見もあったようです。熱心にガイドさんの話に聞き入り、ときおり質問する姿も見えました。
　首里城からほど近い那覇市首里崎山町にある瑞泉酒造では、泡盛の歴史や製造工程などを教えていただきました。琉球の歴史あってこその泡盛の誕生。ここは、琉球王朝時代に泡盛造りを許された由緒ある酒造所でした。試飲も皆で楽しみ、良い気分で工場を後にした私たちでありました。  
続きを読む

去る７月４日、日本語教室のみんなでボウリングに出かけました。
最初はなかなか上手くいかなかったみんなも、後半は徐々に調子をあげ、ストライクが決まる人も！
朝一番で人気もまばらなボウリング場内でしたが、投球の快音と私たちの楽しい笑い声が響き渡っていました。

・・・後日・・・
メガネ　「ヨウさん、ボウリングはどうでしたか。」
ヨウさん「楽しかったけど腕の筋肉が痛くなりました。」
メガネは足がとても疲れました(＠_＠;)  

みなさん、はじめまして。
こちらは沖縄県立芸術大学の日本語教室です。
教室からテラスに出ると、世界遺産首里城を眺めることができるんですよ。

ここ沖芸大日本語教室では、現在アジア・ヨーロッパ・中南米から来た留学生が日本の芸術を研究しながら、日本語を勉強しています。
小さな教室ですが、「私たちの心はグローバルさ！(^o^)！」をテーマにいろんなことを紹介していきます。