わたしたちのトゥントゥルテン

今日7月23日は「ふみの日」です。
23日の２→ふ、３→み　で「ふみの日」。

私は最近、手で手紙を書かなくなりました。
いえ、手紙だけでなく手書きで字を書くこともとても少なくなっています。
何を書くにもコンピューターで済ませています。

昨日、留学生の一人が暑中見舞いの書き方を私のところに聞きに来ました。
一文字一文字ていねいにゆっくり心をこめてペンでメッセージを書いている姿。
私も手書きの良さ、大切さを忘れていたなぁ。

今夜は家でうちわでもあおぎながら、古い友人に手紙でも書いてみようと思います。


ところで、

沖縄の夏がやって来ました！！
青い空に白い雲、青い海に白い砂浜。。
そしてビール！（私だけ？）

今月から来月にかけてお祭りやイベントがたくさんありますよ。
夏休みの予定にどうでしょう？
http://www.okinawabbtv.com/travel/event/index.html  

先日、留学生と話しているとき
「全然いいよ。」という言葉を私が使ってしまいました。

学生はすかさず
「先生、”全然”は否定形といっしょに使いますね。　ぜんぜんわからない、とか、ぜんぜんおもしろくない　とか。」と聞いてきました。さすが勉強家！ちゃんと覚えてる！

でも、実は間違いではないのです。
全然いい。
全然大丈夫。
全然平気。　　　
など、「全然問題ない」と同じように使われる場合があります。

確かに『みんなの日本語』では勉強しませんでしたね(-。-)y-゜゜゜


ところで、
インターネットの翻訳サイトはたくさんありますが
ここ「もんじろう」http://monjiro.net/は標準日本語をいくつかの方言にかえることができる変換サイトです。
沖縄語はとても人気がありますよ。
でも、長い文になると正確じゃないところもたくさんありますから
気をつけて使いましょう。
私はやはり武士語で遊ぶのが楽しいです。

　　　　　これが武士語だったら・・・  

七月といえば七夕！
今年の七夕は天気が良く、星空もきれいでした。
おりひめとひこ星もあえたことでしょう。

七月の異称（いしょう）の一つに「愛逢月（めであいづき）」があるそうです。
織女星（しょくじょせい）と牽牛星（けんぎゅうせい）とが互いに愛して逢う月　という意味です。
ロマンチックだな～。



七夕には、たんざくに願い事を書いて笹の木に結びますね。
先日小学２年生が書いた短冊を見ました。
「サッカー選手になりたい」「ピアノの先生になりたい」「足がはやくなりたい」等いろいろありました。

「パティシエになりたい」もありました。
いまどきの子どもの夢は「ケーキ屋」ではなく「パティシエ」なんですね(^_^;)


メガネの願い事：「脂肪を気にせず甘いものをたくさん食べたい！」☆彡☆彡☆彡  

アルゼンチンからのＯＧリアさんからのお知らせです。

100周年、おめでとうございます。

沖縄県の人たちが海を渡り、異国の地アルゼンチンに足を踏み入れたのが100年前。
それからたくさんの県人がたくさんの苦労をしたおかげで今、私達沖縄2世・3世がこうして
豊かに生活できている。
感謝の気持ちでいっぱいです
と、今年春アルゼンチンに帰国したリアさんは言っていました。